1 00:00:11,094 --> 00:00:12,637 ♪ Aquí está la historia ♪ 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,514 ♪ De una dama encantadora ♪ 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,016 ♪ ¿Quién estaba criando? ♪ 4 00:00:16,057 --> 00:00:18,351 ♪ Tres chicas muy encantadoras ♪ 5 00:00:18,393 --> 00:00:21,187 ♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪ 6 00:00:21,229 --> 00:00:22,981 ♪ Como su madre ♪ 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,234 ♪ El más joven en rizos ♪ 8 00:00:26,276 --> 00:00:30,280 ♪ Es la historia de un hombre llamado Brady ♪ 9 00:00:30,321 --> 00:00:34,159 ♪ ¿Con quién estaba ocupado? tres chicos propios ♪ 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,871 ♪ Eran cuatro hombres viviendo todos juntos ♪ 11 00:00:37,912 --> 00:00:40,373 ♪ Sin embargo, ellos estaban solos ♪ 12 00:00:40,415 --> 00:00:42,042 ♪ Hasta el día en que ♪ 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,544 ♪ La dama conoció a este tipo ♪ 14 00:00:44,586 --> 00:00:48,256 ♪ Y supieron que era mucho más que una corazonada ♪ 15 00:00:48,298 --> 00:00:49,591 ♪ Que este grupo ♪ 16 00:00:49,632 --> 00:00:52,093 ♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪ 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,846 ♪ Así es como todos nosotros se convirtió en la Tribu Brady ♪ 18 00:00:54,888 --> 00:00:57,557 ♪ La tribu Brady ♪ 19 00:00:57,599 --> 00:00:59,267 ♪ La tribu Brady ♪ 20 00:00:59,309 --> 00:01:27,921 ♪ Así es como nos convertimos el grupo Brady. ♪ 21 00:01:27,962 --> 00:01:29,756 Hola, chicos. 22 00:01:29,798 --> 00:01:31,633 Hola, Greg, ven aquí. 23 00:01:31,674 --> 00:01:33,134 Tommy dice que juegas una pequeña guitarra. 24 00:01:33,176 --> 00:01:34,469 Sí, juego un poco. 25 00:01:34,511 --> 00:01:36,554 Sí, Johnny, Phil y yo. reunió un grupo. 26 00:01:36,596 --> 00:01:37,972 La Convención del Banano. 27 00:01:38,014 --> 00:01:40,308 Claro, escuché todo sobre ustedes chicos. 28 00:01:40,350 --> 00:01:41,768 Uh, tenemos una cita para jugar este baile 29 00:01:41,810 --> 00:01:43,853 en la secundaria Steven Decatur Escuela el sábado por la noche. 30 00:01:43,895 --> 00:01:45,522 (imitando a Ed Sullivan): va a ser 31 00:01:45,563 --> 00:01:47,857 un gran espectáculo, realmente grande. 32 00:01:47,899 --> 00:01:50,777 Sí, hombre, necesitamos un guitarra extra para el concierto. 33 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 ¿Estás disponible? 34 00:01:51,861 --> 00:01:52,904 ¿Para jugar? 35 00:01:52,946 --> 00:01:54,989 Oh, claro, estoy disponible. 36 00:01:55,031 --> 00:01:56,241 Por supuesto, tendremos que reunirse 37 00:01:56,282 --> 00:01:57,575 por un par de sesiones. 38 00:01:57,617 --> 00:02:01,454 Excelente. Solo mi amplificador necesita un poco de trabajo. 39 00:02:01,496 --> 00:02:03,164 Eh, Tommy... 40 00:02:03,206 --> 00:02:06,334 Oye, hombre, son sólo cigarrillos simples. 41 00:02:09,796 --> 00:02:12,048 Sí, claro. 42 00:02:13,341 --> 00:02:14,968 Piensa que puedes conseguir tu ¿Amplificador listo para el sábado por la noche? 43 00:02:15,927 --> 00:02:17,053 Ah, claro. 44 00:02:17,095 --> 00:02:18,805 (tos) Vaya, eso espero. 45 00:02:18,847 --> 00:02:21,307 Entonces es un trato, chicos. 46 00:02:21,349 --> 00:02:23,017 Ustedes tocan hard rock, ¿verdad? 47 00:02:23,059 --> 00:02:24,435 Sí, la mayor parte del tiempo. Sí. 48 00:02:24,477 --> 00:02:26,062 Pero lo mezclamos con unas cuantas baladas lentas, ya sabes. 49 00:02:26,104 --> 00:02:27,021 Ah. 50 00:02:27,063 --> 00:02:28,815 (tos) 51 00:02:28,857 --> 00:02:31,776 ella siempre esta intentando hacer una broma con esto 52 00:02:31,818 --> 00:02:32,944 cuando ella pierde el tiempo. 53 00:02:32,986 --> 00:02:34,070 ¿Sabes? 54 00:02:34,112 --> 00:02:38,741 (tos) 55 00:02:38,783 --> 00:02:41,744 Greg está fumando. 56 00:02:41,786 --> 00:02:44,247 (tos) 57 00:02:57,468 --> 00:02:59,429 ella viene ¡Sube las escaleras! 58 00:02:59,470 --> 00:03:01,764 Ahora, Cindy, déjame decírselo. 59 00:03:01,806 --> 00:03:02,891 Hola. 60 00:03:02,932 --> 00:03:04,142 Hola Marcia. 61 00:03:04,184 --> 00:03:07,729 ¿Podemos hablar? sobre algo importante? 62 00:03:07,770 --> 00:03:09,314 Algo realmente malo. 63 00:03:09,355 --> 00:03:10,607 ¡Cindy! 64 00:03:10,648 --> 00:03:12,817 Ni siquiera mencioné a Greg. 65 00:03:12,859 --> 00:03:14,277 ¿Qué pasa con Greg? 66 00:03:14,319 --> 00:03:16,279 Estaba fumando. 67 00:03:16,321 --> 00:03:19,365 Cindy, esa es la última vez Alguna vez confiaré en ti. 68 00:03:19,407 --> 00:03:21,159 ¿Estás seguro? ¿Sobre Greg? 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,243 ¿De fumar? 70 00:03:22,285 --> 00:03:23,703 Cindy y yo lo vimos. 71 00:03:23,745 --> 00:03:26,664 Él estaba parado en el parque. con otros tres chicos, 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,082 y estaba fumando. 73 00:03:28,124 --> 00:03:30,835 Estás seguro de que no fue así ¿Parece como si estuviera fumando? 74 00:03:30,877 --> 00:03:31,753 No. 75 00:03:31,794 --> 00:03:33,379 Estaba fumando. 76 00:03:33,421 --> 00:03:35,131 Con un cigarrillo de verdad. 77 00:03:35,173 --> 00:03:37,842 lo que me estas diciendo es muy serio. 78 00:03:37,884 --> 00:03:39,969 Ahora dime exactamente lo que viste. 79 00:03:40,011 --> 00:03:41,721 Bueno, el era parado ahí 80 00:03:41,763 --> 00:03:44,182 y tenía un cigarrillo en su mano 81 00:03:44,224 --> 00:03:45,767 y luego se lo metió en la boca. 82 00:03:45,808 --> 00:03:47,101 ¿Y luego? 83 00:03:47,143 --> 00:03:48,937 Y tosió mucho. 84 00:03:48,978 --> 00:03:50,939 Luego estaba fumando, está bien. 85 00:03:50,980 --> 00:03:52,440 ¿Deberíamos decirle a mamá y papá? 86 00:03:52,482 --> 00:03:53,524 Sí, vámonos. 87 00:03:53,566 --> 00:03:54,609 Espera un minuto. 88 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 Ninguno de ustedes se lo diga a nadie. 89 00:03:56,402 --> 00:03:59,489 No digas nada hasta Descubro lo que debemos hacer. 90 00:03:59,530 --> 00:04:01,115 (guitarra tocando una suave melodía) 91 00:04:01,157 --> 00:04:04,077 ♪ Payasos nunca reí antes ♪ 92 00:04:04,118 --> 00:04:07,538 ♪ Y los tallos de frijoles nunca crecieron ♪ 93 00:04:07,580 --> 00:04:10,833 ♪ Los ponis nunca antes corrieron ♪ 94 00:04:10,875 --> 00:04:14,254 ♪ Hasta que te conocí ♪ 95 00:04:14,295 --> 00:04:17,757 ♪ Surfear nunca se rompió antes ♪ 96 00:04:17,799 --> 00:04:20,969 ♪ Y los artistas nunca dibujaron ♪ 97 00:04:21,010 --> 00:04:24,597 ♪ Nunca había nevado antes ♪ 98 00:04:24,639 --> 00:04:27,183 ♪ Hasta que te conocí ♪ 99 00:04:27,225 --> 00:04:31,604 ♪ Mi sueño se hizo realidad ♪ 100 00:04:31,646 --> 00:04:34,190 ♪ Mi sueño se hizo realidad ♪ 101 00:04:34,232 --> 00:04:38,027 ♪ El mundo gira, mi vida comienza ♪ 102 00:04:38,069 --> 00:04:41,072 ♪ Porque te conocí ♪ 103 00:04:41,114 --> 00:04:44,325 ♪ Los teléfonos nunca sonaron antes ♪ 104 00:04:44,367 --> 00:04:47,161 ♪ Los hombres sabios nunca lo supieron ♪ 105 00:04:47,203 --> 00:04:51,207 ♪ Nadie había amado antes ♪ 106 00:04:51,249 --> 00:04:54,335 ♪ Hasta que te conocí ♪ 107 00:04:54,377 --> 00:04:58,840 (distante): ♪ Payasos nunca reí antes ♪ 108 00:04:58,881 --> 00:05:01,968 ♪ Y los tallos de frijoles nunca crecieron ♪ 109 00:05:02,010 --> 00:05:06,139 ♪ Los ponis nunca antes corrieron ♪ 110 00:05:06,180 --> 00:05:08,599 ♪ Hasta que te conocí ♪ 111 00:05:08,641 --> 00:05:09,851 ♪ Surfear nunca se rompió antes ♪ 112 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 Hola cariño. 113 00:05:10,935 --> 00:05:11,728 Shh, shh. 114 00:05:11,728 --> 00:05:15,982 ♪ Y los artistas nunca dibujaron ♪ primero un beso y luego un "shh". 115 00:05:16,024 --> 00:05:20,028 ♪ Nunca había nevado antes ♪ Oye, tiene un bastante buena voz. 116 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 ♪ Hasta que te conocí... ♪ Sí, solo muestra ese talento se hereda. 117 00:05:22,030 --> 00:05:23,823 Hmm, debe haberlo entendido. de mi lado de la familia. 118 00:05:23,865 --> 00:05:24,907 ¡Oh! 119 00:05:24,949 --> 00:05:26,993 voy a subir y cambiar. 120 00:05:27,035 --> 00:05:29,704 (guitarra cacofónica) 121 00:05:29,746 --> 00:05:32,623 Sí, ese es tu lado de la familia. 122 00:05:32,665 --> 00:05:36,961 Parece que atrapó su dedos entre las cuerdas. 123 00:05:37,003 --> 00:05:39,213 (juego discordante) 124 00:05:39,255 --> 00:05:40,923 Oye, oye, ¿qué pasa? pasando aquí? 125 00:05:40,965 --> 00:05:42,383 Me ha estado molestando durante una hora 126 00:05:42,425 --> 00:05:43,593 así que le dejé probarlo... 127 00:05:43,634 --> 00:05:45,011 Y ahora tengo mis dedos atrapados 128 00:05:45,053 --> 00:05:46,095 entre las cuerdas. 129 00:05:46,137 --> 00:05:47,764 Suena así. 130 00:05:47,805 --> 00:05:51,100 Vaya, puede que nunca jugar de nuevo. 131 00:05:51,142 --> 00:05:54,312 Oye papá, ¿puedo hablar contigo? por un minuto? 132 00:05:54,354 --> 00:05:55,938 Sí, supongo que sí. 133 00:05:55,980 --> 00:05:57,148 Esto es privado ¿vale, chicos? 134 00:05:57,190 --> 00:05:58,316 Bueno. 135 00:05:58,358 --> 00:05:59,984 ¿Qué quieres decir con "privado"? 136 00:06:00,026 --> 00:06:01,235 Quiero decir, sal. 137 00:06:01,277 --> 00:06:03,029 ¡Vamos, Greg! 138 00:06:03,071 --> 00:06:04,364 solo un poco ¿cuanto más? 139 00:06:04,405 --> 00:06:06,616 Adiós. 140 00:06:06,657 --> 00:06:08,785 Suena importante. 141 00:06:08,826 --> 00:06:09,827 ¿Lo es? 142 00:06:09,869 --> 00:06:10,453 Sí, lo es. 143 00:06:10,453 --> 00:06:13,164 ¿Alguna vez has oído hablar de el Convenio del Banano? 144 00:06:13,206 --> 00:06:14,665 ¿Convención Bananera? 145 00:06:14,707 --> 00:06:17,502 ¿Es esa la famosa reunión? en Panamá 146 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 en 18-lo-que-fuera? 147 00:06:19,003 --> 00:06:20,922 No, es un grupo de rock. 148 00:06:20,963 --> 00:06:21,589 ¿Un grupo de rock? 149 00:06:21,589 --> 00:06:25,093 Sí, algunos chicos en la escuela... son muy pesados. 150 00:06:25,134 --> 00:06:27,387 Eso no significa que tienen sobrepeso, ¿eh? 151 00:06:27,428 --> 00:06:29,931 Bien. ellos quieren que yo tocar un concierto 152 00:06:29,972 --> 00:06:31,808 con ellos el sábado por la noche. en la secundaria Steven Decatur. 153 00:06:31,849 --> 00:06:32,975 ¿No es eso un gas? 154 00:06:33,017 --> 00:06:34,811 Sí, eso es un gas. 155 00:06:34,852 --> 00:06:36,896 Uh, escucha, Greg, este concierto... 156 00:06:36,938 --> 00:06:40,191 ¿Es para algo real? por dinero? 157 00:06:40,233 --> 00:06:41,442 ¿Para pan? 158 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 Bueno, nos pagarán algo. 159 00:06:42,860 --> 00:06:43,444 No estoy seguro de cuánto. 160 00:06:43,444 --> 00:06:45,947 Bueno. En lo que a mí respecta, está bien. 161 00:06:45,988 --> 00:06:47,407 tendré que comprobar con tu madre. 162 00:06:47,448 --> 00:06:50,034 Genial, papá. Ah, por cierto, ¿Puedo tener un anticipo? 163 00:06:50,076 --> 00:06:51,702 en mi asignación? 164 00:06:51,744 --> 00:06:53,329 tengo que tener un poco Trabajo realizado en mi amplificador. 165 00:06:53,371 --> 00:06:56,040 Bueno, supongo que podría extenderte un préstamo 166 00:06:56,082 --> 00:06:58,292 en vista de sus ganancias futuras. 167 00:06:58,334 --> 00:06:59,544 Bien. 168 00:06:59,585 --> 00:07:00,378 Solo. 169 00:07:00,420 --> 00:07:01,921 ¿Sólo qué? 170 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 ¿Cuánto interés tendré que pagar? pagar? 171 00:07:04,173 --> 00:07:06,467 Soy tu padre Greg, no lo haré cobrarle ningún interés. 172 00:07:06,509 --> 00:07:09,637 Soy el hermano de Peter y yo cobrarle el 25 por ciento. 173 00:07:09,679 --> 00:07:13,808 ¿25 por ciento? Eso va en contra de ley. 174 00:07:13,850 --> 00:07:18,354 Bueno, tú lo sabes y yo lo sé. eso... pero hasta que Peter se entere. 175 00:07:18,396 --> 00:07:20,982 Bueno, creo que con nosotros, va Ser libre de intereses. 176 00:07:21,023 --> 00:07:23,067 Es un trato. 177 00:07:24,652 --> 00:07:26,737 La cena estará lista cuando el las galletas suben. 178 00:07:26,779 --> 00:07:28,781 No creo que sea muy hambre. 179 00:07:28,823 --> 00:07:31,242 ¿Algo en tu mente? 180 00:07:31,284 --> 00:07:33,327 ¿Puedo ayudar? ¿Solo de chica a chica? 181 00:07:33,536 --> 00:07:40,251 Bueno, no es exactamente mi problema...quiero decir, es una especie de mi problema de amigos. 182 00:07:40,293 --> 00:07:44,172 Oh bueno esos pueden ser los tipo más difícil de resolver. 183 00:07:44,213 --> 00:07:45,047 Esta es una verdadera belleza. 184 00:07:45,047 --> 00:07:49,093 ¿Por qué no me das una pista? tal vez pueda ayudar a este amigo de ¿tuyo? 185 00:07:49,135 --> 00:07:55,308 Bueno, esta amiga... ella tiene una hermano y ella es algo cercana a él. 186 00:07:55,349 --> 00:07:56,392 Hasta ahora no es un problema. 187 00:07:56,392 --> 00:08:02,482 Bueno, ella lo tiene de una fuente absolutamente confiable que su hermano hizo algo mal. 188 00:08:02,523 --> 00:08:08,070 Ahora bien, si ella lo denuncia, ¿es así? ¿delatando? 189 00:08:08,112 --> 00:08:10,072 Bueno, hay una manera sencilla de resolver eso. 190 00:08:10,114 --> 00:08:10,865 ¿Hay? 191 00:08:10,907 --> 00:08:15,036 Si ella lo dice, ¿lo está ayudando? ¿fuera de problemas o estuviera metido en problemas? 192 00:08:15,077 --> 00:08:17,205 Fuera, definitivamente fuera. 193 00:08:17,246 --> 00:08:22,126 Entonces mi consejo es que le digas a tu amigo, no es un chivato. 194 00:08:22,168 --> 00:08:25,213 ¡Gracias Alicia! 195 00:08:27,924 --> 00:08:30,968 Cariño, si es tan importante dilo. 196 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 Sincero papá 197 00:08:32,386 --> 00:08:34,889 quiero decirte, sólo que no es tan fácil. 198 00:08:34,931 --> 00:08:36,641 Bueno, ¿es algo que hiciste? 199 00:08:36,682 --> 00:08:38,726 Si fuera eso, Te lo diría en un segundo. 200 00:08:38,768 --> 00:08:40,895 Bueno, entonces, ¿es algo ¿Alguien más lo hizo? 201 00:08:40,937 --> 00:08:41,729 Sí. 202 00:08:41,771 --> 00:08:43,773 Algo que hizo Greg. 203 00:08:45,024 --> 00:08:46,526 Ah, lo entiendo. 204 00:08:46,567 --> 00:08:48,277 no quieres chillar en tu hermano, ¿verdad? 205 00:08:48,319 --> 00:08:51,197 Bueno, si te lo digo, ¿quieres? ¿Prometes no castigarlo? 206 00:08:51,239 --> 00:08:53,032 Ahora, Marcia, eso no sería justo 207 00:08:53,074 --> 00:08:54,325 a Greg o a nosotros. 208 00:08:54,367 --> 00:08:55,826 Supongo que no. 209 00:08:55,868 --> 00:08:57,495 Mira, Marcia, lo sabemos. no estarías aquí 210 00:08:57,537 --> 00:08:59,622 a menos que pensaras que lo era cometiendo un error muy grave 211 00:08:59,664 --> 00:09:00,873 o el era lastimar a alguien. 212 00:09:00,915 --> 00:09:04,335 Él mismo-- a eso le estaba haciendo daño. 213 00:09:04,377 --> 00:09:08,047 Bueno, en ese caso, definitivamente Creo que deberías decírnoslo. 214 00:09:10,841 --> 00:09:14,762 Esta tarde después de la escuela, Greg estaba fumando un cigarrillo. 215 00:09:17,265 --> 00:09:19,559 Sabía que no debería te lo he dicho. 216 00:09:19,600 --> 00:09:20,726 Cariño, escucha 217 00:09:20,768 --> 00:09:22,895 hiciste lo correcto al decirnos. 218 00:09:22,937 --> 00:09:27,441 Bueno, si tengo tanta razón... ¿Cómo es que me siento tan mal? 219 00:09:31,988 --> 00:09:34,365 ¿Es verdad, Greg? 220 00:09:34,407 --> 00:09:36,200 Sí, supongo que lo es. 221 00:09:36,242 --> 00:09:38,744 Pero era la primera vez Alguna vez fumé. 222 00:09:38,786 --> 00:09:40,830 Sólo di unas cuantas caladas. 223 00:09:40,871 --> 00:09:42,081 Ni siquiera me gustó. 224 00:09:42,123 --> 00:09:43,791 eso no lo hace algo mejor. 225 00:09:43,833 --> 00:09:48,254 Realmente ni siquiera quería el cigarrillo. 226 00:09:48,296 --> 00:09:49,839 Sólo quería seguir adelante... 227 00:09:49,880 --> 00:09:51,215 ser uno de los chicos. 228 00:09:51,257 --> 00:09:54,844 Escucha, no puedes hacer algo 229 00:09:54,885 --> 00:09:56,971 que sabes que está mal solo para acompañar a los chicos. 230 00:09:57,013 --> 00:09:58,097 Es estúpido. 231 00:09:58,139 --> 00:09:59,974 Si, no lo es una muy buena excusa. 232 00:10:00,016 --> 00:10:01,601 tengo miedo no es ninguna excusa. 233 00:10:01,642 --> 00:10:03,978 Bueno, mira... nosotros no Quiero que fumes. 234 00:10:04,020 --> 00:10:06,063 Al final tendrás para tomar tu propia decisión. 235 00:10:06,105 --> 00:10:07,189 espero que sea lo correcto uno. Pero por ahora... 236 00:10:07,231 --> 00:10:08,608 he explotado la oportunidad 237 00:10:08,649 --> 00:10:10,693 jugar en el baile y conseguir ese préstamo para arreglar mi amplificador. 238 00:10:10,735 --> 00:10:12,153 No, te di mi palabra sobre eso, 239 00:10:12,194 --> 00:10:12,778 y tengo la intención de conservarlo. 240 00:10:12,778 --> 00:10:15,781 Bueno, debo tener algunos el castigo viene. 241 00:10:15,823 --> 00:10:18,117 Mira, Greg, si lo sabes que hiciste mal, 242 00:10:18,159 --> 00:10:19,368 Quiero decir, eso es más importante 243 00:10:19,410 --> 00:10:21,120 que cualquier castigo podríamos pensar. 244 00:10:21,162 --> 00:10:23,080 Sí, mamá, de verdad. 245 00:10:23,122 --> 00:10:24,665 Bueno, después de todo, 246 00:10:24,707 --> 00:10:27,126 cuando yo era joven, Fumé. 247 00:10:27,168 --> 00:10:28,419 Si cariño pero no teníamos 248 00:10:28,461 --> 00:10:29,879 toda la evidencia que hacemos ahora. 249 00:10:29,920 --> 00:10:31,672 Tienes razón, mamá. 250 00:10:31,714 --> 00:10:32,882 Prometo. 251 00:10:32,923 --> 00:10:34,258 No más fumar. 252 00:10:34,300 --> 00:10:36,052 No pensé en eso. 253 00:10:36,093 --> 00:10:37,803 supongo Realmente hice una tontería. 254 00:10:37,845 --> 00:10:40,723 Bueno, todos lo hacemos cosas tontas. 255 00:10:40,765 --> 00:10:43,059 he hecho mucho de cosas tontas. 256 00:10:43,100 --> 00:10:46,228 (riendo entre dientes): Realmente lo tengo. 257 00:10:46,270 --> 00:10:49,190 Bueno, no lo conseguirás un argumento de mi parte. 258 00:10:53,194 --> 00:10:55,154 Bueno, el problema es, Alice, hasta que algunas cosas llegan a casa, 259 00:10:55,196 --> 00:10:56,989 simplemente nunca haces nada sobre ellos. 260 00:10:57,031 --> 00:10:58,783 ¿No es la verdad? 261 00:10:58,824 --> 00:11:01,035 La señora Johnson ha estado detrás de mí. por un mes 262 00:11:01,077 --> 00:11:03,329 para unirse a su lucha contra el tabaquismo comité. 263 00:11:03,371 --> 00:11:06,165 Entonces, supongo que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. 264 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 ¿Hola? ¿Sra. Johnson? 265 00:11:11,962 --> 00:11:13,506 Esta es Carol Brady. 266 00:11:13,547 --> 00:11:16,092 Escucha, ¿aún podrías usar ¿Alguna ayuda en ese comité? 267 00:11:16,133 --> 00:11:17,218 Ciertamente podemos. 268 00:11:17,259 --> 00:11:19,845 todavía tenemos un gran problema de fumar 269 00:11:19,887 --> 00:11:21,097 en la escuela secundaria. 270 00:11:21,138 --> 00:11:22,056 Bueno, puedes contar conmigo. 271 00:11:22,098 --> 00:11:23,224 ¿Cuándo son tus reuniones? 272 00:11:23,265 --> 00:11:24,433 Viernes por la tarde. 273 00:11:24,475 --> 00:11:26,185 Ah, pero este viernes Tuvimos que cancelar. 274 00:11:26,227 --> 00:11:27,687 ¿Oh? 275 00:11:27,728 --> 00:11:29,313 iba a ser en la casa de Cynthia Heller, 276 00:11:29,355 --> 00:11:31,273 pero cynthia bajó con la gripe. 277 00:11:31,315 --> 00:11:32,733 Bueno, mire, señora Johnson, 278 00:11:32,775 --> 00:11:35,319 si necesitas un lugar para reunirte, ¿Por qué no mi casa? 279 00:11:35,361 --> 00:11:36,862 Oh, eso sería maravilloso. yo... 280 00:11:36,904 --> 00:11:38,114 (golpes fuertes) 281 00:11:38,155 --> 00:11:39,782 Disculpe sólo un segundo. 282 00:11:39,824 --> 00:11:42,993 Tommy, ¿podrías esperar? hasta que deje de hablar por teléfono? 283 00:11:43,035 --> 00:11:45,121 lo siento mi hijo estaba practicando. 284 00:11:45,162 --> 00:11:45,705 Ah, está bien. 285 00:11:45,746 --> 00:11:48,457 Greg me dijo que se unirá El grupo de Tommy. 286 00:11:48,499 --> 00:11:50,751 Dice que están muy lejos y muy pesado. 287 00:11:50,793 --> 00:11:54,839 Mi hijo dice que realmente saben. dónde están sus cabezas. 288 00:11:54,880 --> 00:11:56,716 Bueno, adelante, hombre. 289 00:11:56,757 --> 00:11:57,508 Te veré el viernes. 290 00:11:57,550 --> 00:12:00,970 Oh, tal vez debería pasar por aquí y te dejo algo de material de lectura 291 00:12:01,011 --> 00:12:02,138 y algunos folletos. 292 00:12:02,179 --> 00:12:03,347 Mañana por la tarde ¿vale? 293 00:12:03,389 --> 00:12:04,348 Bien. 294 00:12:04,390 --> 00:12:06,267 Hasta luego. 295 00:12:06,308 --> 00:12:08,310 ¿Será suficiente té y pasteles? para tu reunión? 296 00:12:08,352 --> 00:12:09,353 Claro Alice, eso será bien. 297 00:12:09,395 --> 00:12:14,650 Sra. Brady...esas mujeres en el comité antitabaco...decir ellos estaré observando. 298 00:12:14,692 --> 00:12:15,067 ¿Mirando? 299 00:12:15,109 --> 00:12:18,487 Si lo encuentro, un cenicero sucio. 300 00:12:20,906 --> 00:12:24,160 GREGORIO: ♪ Los payasos nunca antes se habían reído ♪ 301 00:12:24,201 --> 00:12:27,288 ♪ Y los tallos de frijoles nunca crecieron ♪ 302 00:12:27,329 --> 00:12:28,497 ♪ Los ponis nunca antes corrieron ♪ 303 00:12:28,539 --> 00:12:29,665 ¿Greg? 304 00:12:29,707 --> 00:12:30,207 Ah, hola. 305 00:12:30,207 --> 00:12:32,668 ♪ Hasta que te conocí... ♪ ¿Podemos hablar? 306 00:12:32,710 --> 00:12:33,627 Seguro. 307 00:12:33,669 --> 00:12:34,837 Entra. 308 00:12:40,384 --> 00:12:41,969 ¿Pasa algo mal? 309 00:12:44,096 --> 00:12:47,767 Hice algo terrible. 310 00:12:47,808 --> 00:12:49,643 Bueno, si lo hicieras, No puede ser tan malo. 311 00:12:49,685 --> 00:12:51,645 pensarás fue simplemente horrible. 312 00:12:51,687 --> 00:12:54,106 Bueno, no importa lo que piense, puedes contar conmigo para ayudarte. 313 00:12:54,148 --> 00:12:56,776 Eso sólo me hace sentir peor. 314 00:12:56,817 --> 00:12:59,236 Mira, esta cosa terrible Yo lo hice... 315 00:12:59,278 --> 00:13:00,112 Yo te lo hice. 316 00:13:00,154 --> 00:13:03,824 (risas): Bueno, entonces ¿cómo es que ¿No lo sé? 317 00:13:03,866 --> 00:13:07,828 Ya lo sabes, está bien. 318 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Le delaté a la gente sobre tu hábito de fumar. 319 00:13:10,122 --> 00:13:12,041 Muchas gracias Marcia. 320 00:13:12,082 --> 00:13:15,169 Probablemente nunca quieres hablar conmigo otra vez. 321 00:13:15,211 --> 00:13:16,670 Oye, oye, espera. 322 00:13:16,712 --> 00:13:18,005 ¿Entonces no estás enojado? 323 00:13:18,047 --> 00:13:20,508 Bueno, seguro que estoy enojado. 324 00:13:20,549 --> 00:13:22,802 Pero no tanto sobre el chivato. 325 00:13:22,843 --> 00:13:24,553 ¿Por qué no viniste? ¿A mí primero? 326 00:13:24,595 --> 00:13:27,014 Bueno, simplemente habrías Dijo que me ocupara de mis propios asuntos. 327 00:13:27,056 --> 00:13:30,184 Sí, eso es lo que Yo hubiera dicho, está bien. 328 00:13:30,226 --> 00:13:31,477 solo lo hice porque 329 00:13:31,519 --> 00:13:32,770 pensé que era por tu propio bien. 330 00:13:32,812 --> 00:13:34,688 Lo sé. 331 00:13:34,730 --> 00:13:36,732 ¿La gente castigarte mal? 332 00:13:36,774 --> 00:13:39,568 No. No, no lo hicieron. castigarme en absoluto. 333 00:13:39,610 --> 00:13:40,736 ¿No lo hicieron? 334 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Bueno, no suene tan decepcionado. 335 00:13:42,738 --> 00:13:44,615 Chico, si hubiera sido en su lugar, 336 00:13:44,657 --> 00:13:47,243 lo hubiera dado a ti bien. 337 00:13:47,284 --> 00:13:49,537 supongo que es suerte Nací cuando lo era. 338 00:13:49,578 --> 00:13:50,830 ¿Qué quieres decir? 339 00:13:50,871 --> 00:13:52,206 Bueno, si hubiera nacido más tarde, 340 00:13:52,248 --> 00:13:55,584 podrías haber sido mi madre en lugar de mi hermana. 341 00:14:01,048 --> 00:14:02,132 Bueno, ciertamente leeré 342 00:14:02,174 --> 00:14:03,759 todos estos panfletos, Sra. Johnson. 343 00:14:03,801 --> 00:14:04,844 y tal vez tu podría ayudarnos 344 00:14:04,885 --> 00:14:06,595 pensar en un nuevo Ángulo de campaña. 345 00:14:06,637 --> 00:14:07,888 Conferencias directas realmente. apaga a estos niños. 346 00:14:07,930 --> 00:14:08,931 Oh, apuesto. 347 00:14:08,973 --> 00:14:09,932 Hola mamá. 348 00:14:09,974 --> 00:14:10,766 Hola, Greg. 349 00:14:10,808 --> 00:14:12,184 Hola, señora Johnson. 350 00:14:12,226 --> 00:14:13,894 Hola Greg. ¿Tienes por ¿Alguna posibilidad de haber visto a mi hijo? 351 00:14:13,936 --> 00:14:15,396 Sí, dejé a Tommy Hace unos diez minutos. 352 00:14:15,437 --> 00:14:16,730 dijo que era de camino a casa. 353 00:14:16,772 --> 00:14:18,023 Ah, bien. tengo que llevarlo al dentista. 354 00:14:18,065 --> 00:14:18,983 Oh querido. 355 00:14:19,024 --> 00:14:20,192 (ambos riendo) 356 00:14:20,234 --> 00:14:22,444 Greg, la silla está para sentarse. 357 00:14:22,486 --> 00:14:24,280 Y la chaqueta va en el armario. 358 00:14:24,321 --> 00:14:25,781 Bien. 359 00:14:33,497 --> 00:14:34,915 Greg. 360 00:14:49,597 --> 00:14:50,639 ¿Y bien, Greg? 361 00:14:50,681 --> 00:14:52,349 Mamá, no son míos. 362 00:14:52,391 --> 00:14:54,101 se cayeron de tu bolsillo, Greg. 363 00:14:54,143 --> 00:14:55,644 Sí, señora. 364 00:14:55,686 --> 00:14:58,814 ¿Estabas guardándolos? ¿para alguien más? 365 00:14:58,856 --> 00:15:00,733 GREGORIO: No. 366 00:15:00,774 --> 00:15:03,068 Bueno, entonces ¿cómo ¿llegar ahí? 367 00:15:03,110 --> 00:15:04,236 No sé. 368 00:15:04,278 --> 00:15:06,030 Pero no son míos, Sincera, mamá. 369 00:15:08,991 --> 00:15:09,909 Muy bien, Greg. 370 00:15:09,950 --> 00:15:11,619 Si tú lo dices. 371 00:15:11,660 --> 00:15:13,662 Sra. Brady, puedo entender 372 00:15:13,704 --> 00:15:15,623 tu queriendo creer tu propio hijo... 373 00:15:15,664 --> 00:15:17,124 Bueno, dijo no eran suyos. 374 00:15:17,166 --> 00:15:19,209 Si los padres se niegan a abrir los ojos, 375 00:15:19,251 --> 00:15:21,003 lo estás haciendo exactamente lo que nuestro comité 376 00:15:21,045 --> 00:15:21,921 está tratando de prevenir. 377 00:15:21,962 --> 00:15:25,966 Sra. Johnson, tal vez... 378 00:15:26,008 --> 00:15:29,178 tal vez soy la persona equivocada para su comité. 379 00:15:29,219 --> 00:15:31,180 sabes que quiero trabajar contigo. 380 00:15:31,221 --> 00:15:33,849 Pero si no puedes aceptar el hecho de que tu propio hijo... 381 00:15:33,891 --> 00:15:37,102 Señora Johnson, ya se lo dije. no son mios. 382 00:15:37,144 --> 00:15:39,021 Eso es lo que dijo. 383 00:15:39,063 --> 00:15:40,981 Lo siento, señora Brady. 384 00:15:41,023 --> 00:15:42,149 Realmente lo soy. 385 00:16:00,960 --> 00:16:02,920 ¿De verdad Créeme, mamá. 386 00:16:02,962 --> 00:16:03,879 Sí. 387 00:16:03,921 --> 00:16:04,421 Porque soy tu hijo, 388 00:16:04,463 --> 00:16:06,882 o piensas ¿Estoy diciendo la verdad? 389 00:16:06,924 --> 00:16:08,968 porque creo estás diciendo la verdad. 390 00:16:09,009 --> 00:16:11,804 Si estuviera en tu lugar, estoy No estoy seguro de creerme. 391 00:16:11,845 --> 00:16:13,889 Bueno, Greg, algún día, cuando eres padre, 392 00:16:13,931 --> 00:16:16,225 tal vez veas cosas de manera diferente. 393 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Me pregunto si papá Me creerás. 394 00:16:19,937 --> 00:16:22,648 Sí, te creo. 395 00:16:24,566 --> 00:16:26,777 Está bien, papá, gracias. 396 00:16:28,779 --> 00:16:30,614 Greg, espera un minuto. 397 00:16:33,450 --> 00:16:35,077 Bien, ¿qué te molesta? 398 00:16:35,119 --> 00:16:36,996 ¿Cómo esos cigarrillos? Llegué allí. 399 00:16:37,037 --> 00:16:38,872 Si, bueno, eso no es todo, ¿verdad? 400 00:16:38,914 --> 00:16:40,124 No. 401 00:16:40,165 --> 00:16:42,376 Bueno, tenemos una regla. en esta familia: 402 00:16:42,418 --> 00:16:44,253 AMBOS: Ponlo sobre la mesa. 403 00:16:44,294 --> 00:16:45,754 Así es. 404 00:16:45,796 --> 00:16:47,089 Está bien, mira, me atrapan. 405 00:16:47,131 --> 00:16:48,549 con algo eso se ve bastante mal, 406 00:16:48,590 --> 00:16:50,300 y ni tu o Mamá piensa que soy culpable. 407 00:16:50,342 --> 00:16:52,177 (risas): Bueno, ¿entonces? 408 00:16:52,219 --> 00:16:53,929 Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro? 409 00:16:53,971 --> 00:16:55,180 (suspiros) 410 00:16:55,222 --> 00:16:56,890 Greg, de vez en cuando has hecho cosas 411 00:16:56,932 --> 00:16:58,017 que no me ha gustado mucho, 412 00:16:58,058 --> 00:17:00,019 pero hasta ahora, No me has mentido. 413 00:17:00,060 --> 00:17:02,104 No, señor, nunca lo he hecho. 414 00:17:02,146 --> 00:17:05,399 Bueno, no veo ninguna razón. pensar que esta es la primera vez. 415 00:17:05,441 --> 00:17:07,401 Lo admito, No puedo entenderlo del todo 416 00:17:07,443 --> 00:17:09,570 cómo llegó ese paquete en tu bolsillo. 417 00:17:09,611 --> 00:17:10,904 Yo tampoco puedo. 418 00:17:10,946 --> 00:17:12,156 voy a demostrar 419 00:17:12,197 --> 00:17:13,907 tú y mamá tenían razón por confiar en mí. 420 00:17:13,949 --> 00:17:15,242 voy a descubrir 421 00:17:15,284 --> 00:17:23,083 como esos cigarrillos Llegué allí. 422 00:17:23,125 --> 00:17:27,087 ¿Greg? ¡Espera un minuto! 423 00:17:28,255 --> 00:17:31,300 Creo que lo tengo todo calculado fuera... sobre los cigarrillos. 424 00:17:31,341 --> 00:17:32,217 ¿Sí? 425 00:17:32,259 --> 00:17:34,511 ¿Tienes enemigos? 426 00:17:34,553 --> 00:17:37,806 Supongo que sí...todo el mundo tiene enemigos. 427 00:17:37,848 --> 00:17:40,184 ¡Eso es todo! Están tratando de frotar ¡fuera! 428 00:17:40,225 --> 00:17:44,396 ¿Borrarme? Oh vamos eso tonto. 429 00:17:44,438 --> 00:17:46,690 Me refiero a que te echen del equipo de baloncesto. 430 00:17:46,732 --> 00:17:49,818 No estoy en el equipo de baloncesto. 431 00:17:58,368 --> 00:18:00,704 hay ser una explicación. 432 00:18:00,746 --> 00:18:03,874 He estado pensando en eso fuerte mi cabeza está a punto de estallar. 433 00:18:03,916 --> 00:18:07,002 hay ser una explicación de cómo Llegué allí. 434 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 ¿Sí, Cindy? 435 00:18:08,712 --> 00:18:10,714 ¡Quizás fue mágico! 436 00:18:13,175 --> 00:18:14,468 Magia. 437 00:18:37,199 --> 00:18:39,618 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 438 00:18:39,660 --> 00:18:40,494 ¿Qué? 439 00:18:40,536 --> 00:18:41,620 El paquete de cigarrillos... 440 00:18:41,662 --> 00:18:42,871 ¿miraste dentro? 441 00:18:42,913 --> 00:18:43,997 No, ¿por qué? 442 00:18:44,039 --> 00:18:46,250 Apuesto que tenía un secreto microfilm en él. 443 00:18:46,291 --> 00:18:47,835 (gemidos) 444 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 siempre lo tienen en todas las películas de espías. 445 00:18:54,007 --> 00:18:56,510 Me pareció bien, Pete. 446 00:19:04,268 --> 00:19:05,978 Simplemente no lo entiendo. 447 00:19:06,019 --> 00:19:07,354 Apuesto a que estuve despierto la mitad de la noche tratando de descubrir 448 00:19:07,396 --> 00:19:09,982 como esos cigarrillos me metí en el bolsillo. 449 00:19:10,023 --> 00:19:13,068 Bueno, si me preguntas, eres haciendo esto de manera incorrecta. 450 00:19:13,110 --> 00:19:14,361 ¿Soy? 451 00:19:14,403 --> 00:19:15,612 Sí. lo que tienes que hacer 452 00:19:15,654 --> 00:19:17,823 es tratar de reconstruir el crimen. 453 00:19:17,865 --> 00:19:19,032 ¿Sí? 454 00:19:19,074 --> 00:19:20,325 Sí, es la única manera. 455 00:19:20,367 --> 00:19:21,994 miro mucho de la televisión. 456 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Bien, reconstruir el crimen. 457 00:19:23,620 --> 00:19:26,039 Bien, ahora comencemos. con lo primero 458 00:19:26,081 --> 00:19:27,207 lo hiciste ese día. 459 00:19:27,249 --> 00:19:28,834 Iba en bicicleta a la escuela. 460 00:19:28,876 --> 00:19:31,336 Ajá. Pon mi chaqueta en mi casillero 461 00:19:31,378 --> 00:19:33,297 y fui a todas mis clases. 462 00:19:33,338 --> 00:19:35,132 ¿Prestaste tu ¿La llave del casillero para alguien? 463 00:19:35,174 --> 00:19:36,508 No. 464 00:19:36,550 --> 00:19:38,385 ¿Alguien más tiene ¿Una llave de tu casillero? 465 00:19:38,427 --> 00:19:42,639 El subdirector de los chicos tiene llave maestra. 466 00:19:42,681 --> 00:19:45,475 Bueno, le daremos el beneficio de la duda. 467 00:19:45,517 --> 00:19:46,101 ¿Qué hacías después de la escuela? 468 00:19:46,143 --> 00:19:48,353 Fui a practicar con el grupo. para el baile. 469 00:19:48,395 --> 00:19:51,356 ¡Ah! Ahora estamos llegando a alguna parte. 470 00:19:51,398 --> 00:19:54,568 Alice, no había nadie ahí. pero los chicos del grupo. 471 00:19:54,610 --> 00:19:56,445 No me harían eso. 472 00:19:56,486 --> 00:19:57,946 Bien, entonces después de la práctica, 473 00:19:57,988 --> 00:19:59,198 te detuviste por la maltería, ¿verdad? 474 00:19:59,239 --> 00:20:00,616 Bien. 475 00:20:00,657 --> 00:20:01,533 Está bien, colgaste tu chaqueta, te compraste... 476 00:20:01,575 --> 00:20:02,618 Ah, olvídalo. 477 00:20:02,659 --> 00:20:03,744 ¿Eh? 478 00:20:03,785 --> 00:20:04,828 nunca cuelgas cualquier cosa. 479 00:20:04,870 --> 00:20:07,206 Es inútil, Alice. 480 00:20:07,247 --> 00:20:09,458 Todas las pruebas apuntan hacia mí. 481 00:20:09,499 --> 00:20:11,251 Incluso si no soy culpable. 482 00:20:11,293 --> 00:20:14,004 Bueno, a veces la evidencia simplemente parece evidencia real 483 00:20:14,046 --> 00:20:15,589 cuando es realmente circunstancial. 484 00:20:15,631 --> 00:20:16,757 O parcialmente circunstancial 485 00:20:16,798 --> 00:20:19,468 y por lo tanto no tener apoyo o rumores. 486 00:20:19,509 --> 00:20:20,052 ¿Qué significa eso? 487 00:20:20,093 --> 00:20:22,304 no lo sé, pero salvó la vida de un chico 488 00:20:22,346 --> 00:20:23,555 anoche en la televisión. 489 00:20:23,597 --> 00:20:24,973 Gracias de todos modos. 490 00:20:25,015 --> 00:20:27,601 Supongo que iré a mi habitación. 491 00:20:27,643 --> 00:20:28,727 Oye, espera un minuto. 492 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 Cuelga tu chaqueta. 493 00:20:30,520 --> 00:20:34,399 Pensándolo bien, no lo cuelgues. 494 00:20:34,441 --> 00:20:35,400 ¿Por qué no? 495 00:20:35,442 --> 00:20:37,110 No es tu chaqueta. 496 00:20:37,152 --> 00:20:38,320 ¿Qué quieres decir? 497 00:20:38,362 --> 00:20:39,488 Rompiste el forro 498 00:20:39,529 --> 00:20:40,906 en el manillar el mes pasado. 499 00:20:40,948 --> 00:20:42,658 Lo recuerdo. Lo cosí. 500 00:20:42,699 --> 00:20:44,534 Éste nunca sido reparado. 501 00:20:44,576 --> 00:20:47,287 Entonces, quienquiera que sea esta chaqueta, los cigarrillos también son suyos. 502 00:20:47,329 --> 00:20:49,206 Alicia, eres un genio! 503 00:20:49,248 --> 00:20:50,749 Bueno, genio, no. 504 00:20:50,791 --> 00:20:53,710 Quizás jefe de detectives. 505 00:20:53,752 --> 00:20:54,169 (suena el timbre) 506 00:20:54,211 --> 00:20:56,713 Gracias, Alicia. Lo conseguiré. 507 00:21:02,177 --> 00:21:03,303 Hola Greg. 508 00:21:03,345 --> 00:21:04,471 Ah, hola. Entra. 509 00:21:04,513 --> 00:21:05,430 Ah, ahí está. 510 00:21:05,472 --> 00:21:06,723 tengo el tuyo por error. 511 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 ¿Este es tuyo? 512 00:21:07,891 --> 00:21:09,893 Sí, encontré un papel de prueba tuyo 513 00:21:09,935 --> 00:21:11,061 en el bolsillo aquí, 514 00:21:11,103 --> 00:21:12,479 y entonces lo supe era tuyo. 515 00:21:12,521 --> 00:21:14,106 Adivina lo que encontré en el tuyo? 516 00:21:14,147 --> 00:21:15,190 ¿Qué es eso? 517 00:21:15,232 --> 00:21:16,483 Un paquete de cigarrillos. 518 00:21:16,525 --> 00:21:17,609 Oh, vaya. 519 00:21:17,651 --> 00:21:19,528 Estoy seguro de que me alegro mi mamá. no me enteré. 520 00:21:19,569 --> 00:21:21,530 Mi mamá lo hizo. 521 00:21:21,571 --> 00:21:21,989 Oh. Bueno, escucha, 522 00:21:21,989 --> 00:21:23,991 mi madre esta fuera en el auto 523 00:21:24,032 --> 00:21:24,992 esperándome. 524 00:21:25,033 --> 00:21:26,368 Eh, déjame tener mi chaqueta ahora 525 00:21:26,410 --> 00:21:27,911 y oye, nos enderezaremos esto más tarde. 526 00:21:27,953 --> 00:21:29,329 No, lo arreglaremos fuera ahora. 527 00:21:29,371 --> 00:21:30,622 ¡Mamá, papá! 528 00:21:30,664 --> 00:21:33,041 Oye, mira, todo lo que quiero es mi chaqueta. 529 00:21:33,083 --> 00:21:35,043 Sí, bueno, no hasta le dices a mis padres. 530 00:21:35,085 --> 00:21:35,585 ¿Decirles qué? 531 00:21:35,585 --> 00:21:38,005 Los cigarrillos son tuyos y no el mío. 532 00:21:38,046 --> 00:21:39,131 Hola, Tommy. 533 00:21:39,172 --> 00:21:41,049 Hola tommy, ¿cómo estás? 534 00:21:41,091 --> 00:21:42,968 Hola señor y Señora Brady. 535 00:21:43,010 --> 00:21:44,303 Bueno, díselo. 536 00:21:44,344 --> 00:21:46,054 ¿Cuéntanos? ¿Cuéntanos qué? 537 00:21:46,096 --> 00:21:48,932 uh, los cigarrillos no eran de Greg. 538 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Son míos. 539 00:21:51,893 --> 00:21:54,855 Nuestras chaquetas se mezclaron. 540 00:21:54,896 --> 00:21:56,606 Bueno, eso explica mucho. 541 00:21:56,648 --> 00:21:58,442 Sr. y Sra. Brady, 542 00:21:58,483 --> 00:22:00,861 ¿Tenemos que decirle? mi madre sobre esto? 543 00:22:00,902 --> 00:22:04,072 Bueno, Tommy, ¿Qué piensas? 544 00:22:04,114 --> 00:22:05,782 si supieras qué enojada se pondría, 545 00:22:05,824 --> 00:22:08,076 seguro que lo intentarías piensa en otra cosa. 546 00:22:08,952 --> 00:22:11,163 Bueno, ¿crees que ¿Eso es justo para Greg? 547 00:22:11,204 --> 00:22:13,373 No, pero mi mamá No puedo castigarlo. 548 00:22:13,415 --> 00:22:15,459 no quiero meter a Tommy en problemas. 549 00:22:15,500 --> 00:22:17,294 ¿No podríamos simplemente olvidarlo? 550 00:22:17,336 --> 00:22:18,837 MIKE: ¿Crees que deberíamos olvidarlo? 551 00:22:18,879 --> 00:22:20,505 Hola, Sr. y Sra. Brady. solo entré para ver 552 00:22:20,547 --> 00:22:21,173 que estaba manteniendo Tommy hasta luego. 553 00:22:21,214 --> 00:22:23,633 tenemos que recoger Sr. Johnson en el aeropuerto. 554 00:22:23,675 --> 00:22:24,968 Ahora, solo Un minuto, mamá. 555 00:22:25,010 --> 00:22:26,595 Escucha, si tu padre tiene que esperar, 556 00:22:26,636 --> 00:22:28,096 estará muy molesto. 557 00:22:28,138 --> 00:22:31,308 tengo miedo de que se vaya estar muy molesto de todos modos. 558 00:22:31,350 --> 00:22:33,352 los cigarrillos eran míos. 559 00:22:33,393 --> 00:22:35,854 ¿Cigarrillos? ¿Qué cigarrillos? 560 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 Los que pensabas eran de Greg. 561 00:22:37,522 --> 00:22:40,692 Mira, cambiamos chaquetas por error. 562 00:22:40,734 --> 00:22:42,361 Ah, claro. 563 00:22:43,570 --> 00:22:45,906 Ciertamente le debo a Greg una disculpa. 564 00:22:45,947 --> 00:22:47,866 Realmente lo siento mucho. 565 00:22:47,908 --> 00:22:48,492 Sí señora. 566 00:22:48,492 --> 00:22:51,661 Bueno, si estuviera esperando en un aeropuerto lleno de gente. 567 00:22:51,703 --> 00:22:56,333 Sra. Johnson, eh, ¿Qué tal el próximo viernes? 568 00:22:57,167 --> 00:22:59,294 Sí. 569 00:22:59,336 --> 00:23:00,962 El viernes próximo. 570 00:23:03,423 --> 00:23:04,966 Mamá, ¿podemos hablar? sobre esto 571 00:23:05,008 --> 00:23:05,425 ¿Antes de que recojamos a papá? 572 00:23:05,425 --> 00:23:05,967 Espero que hablemos sobre eso 573 00:23:06,009 --> 00:23:09,012 antes y después Recogemos a tu padre. 574 00:23:09,054 --> 00:23:10,514 Ahora ven, Tommy. 575 00:23:10,555 --> 00:23:12,099 GREGORIO: Buena suerte, Tommy. 576 00:23:12,140 --> 00:23:13,558 Sí, seguro que voy necesitarlo. Nos vemos. 577 00:23:17,771 --> 00:23:20,565 Estoy seguro de que me alegro eso se acabó. 578 00:23:20,607 --> 00:23:22,234 voy a Ve a decirle a Marcia. 579 00:23:22,275 --> 00:23:23,360 Aún no. 580 00:23:23,402 --> 00:23:24,611 ¿Qué ocurre? 581 00:23:24,653 --> 00:23:27,447 Parece que has vuelto en problemas. 582 00:23:27,489 --> 00:23:29,074 ¿Qué hice ahora? 583 00:23:29,116 --> 00:23:30,992 Cuélgalo. 584 00:23:36,206 --> 00:23:37,541 ¿Qué ocurre? 585 00:23:37,582 --> 00:23:38,125 Ah, nada. 586 00:23:38,125 --> 00:23:40,001 solo queria para asegurarme de que era mío. 587 00:23:57,602 --> 00:23:58,520 (llamando a la puerta) 588 00:23:58,562 --> 00:23:59,896 Entra. 589 00:24:00,647 --> 00:24:02,274 Estoy en casa. 590 00:24:02,315 --> 00:24:04,693 Hola, cariño. ¿Cómo le fue a tu grupo? 591 00:24:04,734 --> 00:24:06,111 ¿En el baile esta noche? 592 00:24:06,153 --> 00:24:07,988 Fue una especie de explosión. 593 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Los chicos realmente lo entendieron. juntos y lloramos 594 00:24:09,781 --> 00:24:10,740 y deformó el carruaje. 595 00:24:10,782 --> 00:24:11,700 Buenas noches. 596 00:24:11,741 --> 00:24:13,076 Buenas noches. 597 00:24:13,118 --> 00:24:14,953 (la puerta se cierra) 598 00:24:14,995 --> 00:24:18,123 "Lo tengo todo junto y realmente se lamentó"? 599 00:24:18,165 --> 00:24:19,249 ¿Qué tal eso? 600 00:24:19,291 --> 00:24:20,917 "Realmente dobló el concierto fuera de forma." 601 00:24:20,959 --> 00:24:23,462 me pregunto si eso es bueno o malo. 602 00:24:23,503 --> 00:24:24,171 Búscame. 603 00:24:24,171 --> 00:24:26,965 Es curioso, los niños tienen un idioma propio. 604 00:24:27,007 --> 00:24:29,176 Sí. 605 00:24:29,217 --> 00:24:30,760 Nosotros también. 606 00:24:30,802 --> 00:24:31,845 ¿Lo hacemos? 607 00:24:31,887 --> 00:24:33,180 Mmmm. Te lo mostraré. 608 00:24:33,221 --> 00:24:35,849 (ronroneando): El nuestro. 609 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 Escucha, te escucho hablar, 610 00:24:37,642 --> 00:24:40,562 y me gusta lo que estás diciendo, hombre.